Brittipoliisit opettamassa englantia suomalaisille

Brittipoliisit opettamassa englantia suomalaisille


KATEGORIA Taide ja kulttuuri KUMPPANI Yle Arkisto LINKKI LÄHTEESEEN https://yle.fi/aihe/artikkeli/2007/11/23/hello-hello-hello
Brittipoliisit opettamassa englantia suomalaisille

Hello, Hello, Hello

Missä se kissa on? Tätä selvittivät neropattipoliisit Stan ja Dud (David Mitchell ja Neil Hardwick) 1970-luvun klassikkokielikurssissa “Hello, hello, hello”. Samalla opeteltiin englannin alkeita, vaikka kieltä saatettiinkin opettaa hieman kielioppisääntöjä oikoen. Opetettava sanasto haluttiin pitää varsin maltillisena, vain parissakymmenessä sanassa, jotta se jäisi katsojille paremmin mieleen.

Draamallinen lasten kielikurssi oli Neil Hardwickin ensimmäinen käsikirjoitustyö Yleisradiossa. Ohjelma oli suunnattu esikouluikäisille ja sen aluksi nähtiin aina opetusosuus. Tuva Träskman osoitti sanansa suoraan katsojalle, jutteli sitten poliisikäsinukkien kanssa ja pyysi katsojaa toistamaan kuulemansa sanat. Tarina kerrottiin slapstick-komiikan parhaita perinteitä kunnioittaen ja useammin kuin kerran se yltyi täyteen psykedeliaan.

Kissa löytyi, ja katsojille jäi mieleen ainakin ohjelman keskeisin, kieliopillisesti hieman väärin muotoiltu lause: Kissa on Kuussa (The cat is in the Moon). Stanin ja Dudin merkilliset kommellukset eivät kuitenkaan päättyneet kissan löytymiseen. Katso kooste kaikista ohjelman jaksoista Ylen Elävässä arkistossa.

Lisää Taide ja kulttuuri

Näytä lisää